Гессе Герман - Странная Весть О Другой Звезде
Герман Гессе
Странная весть о другой звезде
Одну из южных провинций нашей прекрасной звезды постигло страшное
несчастье. Землетрясение, породившее грозовые бури и наводнения, опустошило
три больших деревни со всеми садами, пашнями, лесными угодьями и
плантациями. Погибло множество людей и животных, но самое прискорбное
заключалось в оскудении запаса цветов, необходимых для убранства покойных и
достойного украшения их могил.
Обо всем прочем, разумеется, позаботились без промедления. Глашатаи великой
заповеди любви тотчас же поспешили в соседние земли, и со всех башен
провинции грянул торжественный распев щемящих и просветляющих душу стихов,
которые издревле были известны как дифирамб богине сострадания. И еще не
было случая, чтобы кто-нибудь остался глух к ним. Из всех городов и общин
потянулись на помощь люди, движимые состраданием, и вскоре те, кого
несчастье лишило крова, стали даже теряться от избытка душевного внимания и
приглашений воспользоваться гостеприимством родственника, друга или вовсе
незнакомого человека. Откуда ни возьмись появились пища и одежда, телеги и
лошади, хозяйственные орудия, камни и бревна и прочие полезные вещи. И пока
старики, женщины и дети, бережно поддерживаемые под руки, входили в радушно
распахнутые двери чужих домов, а раненым оказывалась первая помощь, пока
среди руин продолжался поиск тел погибших, работа продвинулась столь
стремительно, что рухнувшие крыши были уже разобраны, шаткие стены снесены
и ничто не мешало начать новое строительство. И хотя запах беды и ужаса еще
висел в воздухе, а близость мертвых призывала к скорбному молчанию, все
лица и все голоса выдавали душевный подъем и некую деликатную
торжественность, ибо упоение общим делом и радостной убежденностью в том,
что оно крайне необходимо и достойно всяческого одобрения, проникли в
каждое сердце. Поначалу это выражалось робко и безмолвно, но вскоре то тут,
то там стали раздаваться воодушевленные голоса, мало-помалу сливаясь в
песню, столь естественную при общей работе. И неудивительно, что сильнее
всего были подхвачены слова двух древних поэтических изречений: "Блажен
подающий помощь тем, кто бедой повержен. Да насытится благим поступком
сердце его, как засыхающий сад - первым дождем, и да будет он вознагражден
цветами и благодарностью". И второе: "Божественная радость черпается в
общих деяньях".
Вот тут-то и напомнила о себе горестная нужда в цветах. Покойников,
найденных в первые часы, еще удалось убрать цветами и ветвями, взятыми из
разоренных стихией садов. Потом пошли в дело все цветы, какие только можно
было раздобыть в близлежащих селениях. Но, к довершению всех несчастий,
именно три пострадавшие общины славились самыми большими и красивыми
садами, дававшими цветы в это время года. Каждый год сюда издалека
приезжали люди только затем, чтобы полюбоваться нарциссами и крокусами,
которые лишь здесь выращивались в таком изобилии и с таким искусством, что
отличались изумительным богатством оттенков. И все это было сметено и
утрачено. Люди пребывали в крайнем замешательстве и не могли понять, как
поступить с усопшими, не нарушая обычая который повелевал украсить
торжественным цветочным нарядом каждого покойника и каждое умершее
животное, а место погребения сделать тем богаче и пышнее, чем внезапнее и
мучительнее была смерть.
Самый старший из старейшин провинции, чья коляска одной из первых появилась
перед развалинами, был встречен таким множеством вопросов, прошений и
жалоб, что ему стои
